Utrecht’te 1700 Yıllık Homeros Parçası Bulundu

8 santimetreden küçük parşömen

Utrecht Üniversitesi, tarihi keşfi kamuoyuna yeni duyurdu. Henüz 8 santimetre uzunluğunda bile olmayan ve zarar görmüş durumdaki parşömenin, MS 3. veya 4. yüzyıla ait olduğu belirlendi.

Parçada, Antik Yunan şairi Homeros’a atfedilen Odysseia destanının 12. kitabından bazı dizeler yer alıyor.

De Kreij, parçanın yıllarca kütüphanede bulunmasına rağmen fark edilmemiş olmasının dikkat çekici olduğunu söyledi.

“Utrecht’te öylece duruyordu ama kimse bunun ne olduğunu bilmiyordu.”

Eski koleksiyonun içinde saklıydı

Utrecht Üniversitesi, söz konusu el yazmaları koleksiyonunu yaklaşık 70 yıl önce Alman bilim insanı Carl Schmidt’in mirasçılarından satın aldı.

Koleksiyondaki el yazmalarının büyük bölümü daha önce araştırılmıştı. Ancak küçük bir bölüm uzun süre neredeyse hiç incelenmeden kaldı.

Antik Yunanca alanında çalışan De Kreij, bu koleksiyonu araştırırken bazı kelimelerin kendisine Homeros’un eserlerini hatırlattığını fark etti. Yapılan incelemeler, bunun gerçekten de Odysseia’dan bir bölüm olduğunu ortaya koydu.

Üniversiteye göre bu dönemden günümüze ulaşan benzer parçaların sayısı dünya genelinde yalnızca birkaç düzine. Bulunan parça aynı zamanda Utrecht Üniversitesi koleksiyonundaki en eski metinler arasında yer alıyor.

Odysseus’un adamlarının ölümüne giden olaylar

Parçada, Odysseia'nın önemli bölümlerinden biri anlatılıyor. Odysseus’un adamları, onun uyarılarına rağmen güneş tanrısı Helios’un kutsal sığırlarını yer. Bunun üzerine Helios, baştanrı Zeus’tan onları cezalandırmasını ister.

Zeus’un gönderdiği fırtına, Odysseus’un gemisini parçalar ve mürettebat hayatını kaybeder.

“Kendimi hazine avcısı gibi hissediyorum”

De Kreij, daha önce bundan daha eski metinler üzerinde çalışmış olsa da Utrecht’teki keşfin kendisi için özel olduğunu söyledi.

Araştırmacı, “Dünyanın en güzel mesleğine sahibim. Aslında kendimi bir hazine avcısı gibi hissediyorum. Her gün daha önce kimsenin görmediği bir şeyle karşılaşabilirsiniz” dedi.

Batı edebiyatının en etkili eserlerinden biri

Odysseia, Truva Savaşı’nın ardından memleketi İthaka’ya dönmeye çalışan Kral Odysseus’un uzun ve tehlikelerle dolu yolculuğunu anlatıyor.

Yaklaşık MÖ 8. yüzyılda yazıya geçirildiği kabul edilen eser, Batı edebiyatının en etkili yapıtlarından biri olarak kabul ediliyor.

Utrecht Üniversitesi, keşfin Odysseia’ya yönelik ilginin yeniden arttığı bir döneme denk geldiğine de dikkat çekti. Destan, yönetmen Christopher Nolan’ın hazırladığı yeni film uyarlaması nedeniyle son dönemde yeniden gündemde.