Hollanda’da Türk Market Sahibi Sosyal Medyanın Fenomeni Oldu: “Vief uuro vieftig!”

Temiz'in kampanyaları sırasında ürün fiyatlarını yüksek sesle, belirgin Twente aksanıyla duyurması TikTok ve Instagram'da büyük ilgi görüyor. Videolar yüz binlerce kez izlenirken, bazı paylaşımlarının görüntülenme sayısı 1 milyonu da aşmış durumda.

Temiz'in videolarda sıkça kullandığı “Vief uuro vieftig!” yani Twente lehçesiyle “beş euro elli” ifadesi ise artık onunla özdeşleşmiş durumda.

Tek çekimde, doğaçlama videolar

Temiz Market'in Castorweg'deki mağazasında çekilen videolarda Şükrü Temiz çoğu zaman senaryo kullanmıyor.

Kardeşi Samed Temiz kameranın arkasında yer alıyor. Şükrü'nün videosunda yalnızca belirli bir noktada ne söylemesi gerektiğini biliyor, geri kalan bölüm ise tamamen doğaçlama gelişiyor.

Bir su kampanyası sırasında Temiz'in yüksek sesle “12 şişe su, sadece 1,50 euro” diye bağırmasının ardından video daha da renkleniyor.

Temiz, suyun fiyatını öne çıkarırken Hollanda'nın su şirketi Vitens'e de gönderme yapıyor: “Bu su o kadar ucuz ki Vitens bizim en büyük rakibimiz. Vitens bizim fiyatlarımızla rekabet edemez!”

Videoların tamamına yakınının tek çekimde tamamlandığı belirtiliyor.

“Vief uuro vieftig” sosyal medyada yayıldı

Temiz'in sosyal medya macerası yaklaşık bir yıl önce başladı. Tavuk şiş ürününü tanıttığı bir videoda fiyatı Twente aksanıyla “vief uuro vieftig” şeklinde söyleyen Temiz, kameramanın dikkatini çekti.

Kameramanın bu söyleyiş biçiminin videoda kalmasını istemesi üzerine görüntüler sosyal medyada paylaşıldı. Kısa sürede çok sayıda yorum geldi.

Bunun üzerine Temiz, kendine özgü söyleyiş biçimini videolarda daha belirgin şekilde kullanmaya başladı. “Videolarda biraz abartıyorum” diyen Temiz, ardından ekliyor: “Ama ben gerçekten böyle konuşuyorum. Aksanım hem Türkçe hem Twente aksanı.”

“Hem Türküm hem Tukkers”

Hengelo'da doğup büyüyen Şükrü Temiz, kimliğini de iki kültürün birleşimi olarak tanımlıyor. Kendisine “Kendini Türk mü yoksa Tukker mi hissediyorsun?” diye sorulduğunda cevabı kısa: “İkisi de. Bu zaten kendiliğinden oluyor.”

Evde Türkçe ve Hollandacanın bir arada kullanıldığını anlatan Temiz, bölgedeki insanlarla Twente lehçesinin en ağır haliyle konuşabildiğini söylüyor.

Kendisini esprili bir şekilde “Türk Tukker” olarak tanımlıyor. Sosyal medya kullanıcıları ise onu “Tukkerturk” olarak adlandırıyor.

Twente dışındaki Hollandalı takipçiler ise zaman zaman videoları anlamakta zorlanıyor. Temiz, “Vief ne demek?” sorusuna “Beş demek. Batıda ‘vaif’ diyorlar” yanıtını veriyor.

Sokakta artık tanınıyor

Sosyal medyadaki videoların etkisi marketin dışına da taşmış durumda. Marketin müşterilerinden Hollandalı bir kadın, Temiz'i gördüğünde onu sosyal medya videolarından tanıdığını söylüyor. Temiz de artık sokakta insanların kendisine yaklaşmaya başladığını anlatıyor.

Hengelo'daki lunaparkta insanların kendisini selamladığını, bazı kişilerin “Vief vieftig!” diye seslendiğini ve fotoğraf çektirmek istediğini belirtiyor.

Kardeşi Samed ise yaşanan değişimi şöyle anlatıyor: “Neredeyse sokağa çıkamaz hale geldi. O zaman bunun ne kadar ünlü olduğunu fark ettim.”

Bir kampanyada 64 bin yumurta satılıyor

Temiz Market'in sosyal medya fenomeni haline gelmesinden önce de iyi bir müşteri kitlesine sahip olduğu belirtiliyor.

Aile uzun süredir daha büyük bir mağaza, daha geniş satış alanı ve daha fazla otopark imkanı arıyor. Ancak aile, yeni mağaza için yine Hengelo'da kalmak istiyor.

“Burası bizim şehrimiz.”

Sosyal medya videoları ise satışlara doğrudan katkı sağlıyor. Örneğin yumurta kampanyalarında bir seferde yaklaşık 64 bin yumurta satılabildiği belirtiliyor.

Ailenin bir diğer üyesi Bulut Temiz'in toptan satış işi yürütmesi de bu tür kampanyaların yapılmasını kolaylaştırıyor. Ailenin toptan satış şirketi, Hollanda genelindeki etnik marketlere ürün tedarik ediyor.

Karpuzları ağırlık olarak kullandılar

Temiz kardeşler sosyal medya videolarında dikkat çekmek için zaman zaman farklı yöntemlere de başvuruyor.

Son videolardan birinde çalışanlar ellerinde büyük karpuzları ağırlık gibi kullanırken, Şükrü Temiz de kampanyayı yüksek sesle duyuruyor: “Sezonun son karpuzları! Kilosu sadece 1,50 euro!” Temiz'e göre bu tür videolar henüz sınırlarına ulaşmış değil. Daha da ileri gitmesi halinde videoların daha fazla izlenebileceğini düşünüyor.

“Gerçekten çılgınca şeyler yapmaya başlasam, dans etsem ve benzeri şeyler yapsam, yüzde 100 daha da büyüyeceğini biliyorum” diyor.

Ailesi ise biraz daha temkinli

Temiz'in çocukları ise babalarının sosyal medya şöhretine biraz daha temkinli yaklaşıyor. Çocuklarından birinin okulda “Vief Vieftig” diye çağrıldığını anlatan Temiz, çocuklarının kendisine “Baba, palyaço olarak tanınmamalısın” dediğini aktarıyor.

Temiz buna gülerek karşılık veriyor: “Çocuklarımı biraz dinlemem gerekiyor. Ama bana kalırsa daha da çılgınlaşacağız.”