Entegre ol diyorlar, Hollandaca yazmıyorlar: Schiedam’da tuvalet notu çifte standardı

Schiedam’daki Passage alışveriş merkezinin tuvaletinde asılan, yalnızca İngilizce ve Türkçe yazılmış bir uyarı notu tepki çekti. Türk bir vatandaş, notun Türkleri aşağıladığını savunarak ilgililere hesap sorulmasını istedi.

Hollanda’nın Schiedam kentindeki Passage’ın tuvaletinde asılan bir uyarı notu, Türk toplumunda tepkiye yol açtı. Notta yalnızca İngilizce ve Türkçe mesajlar yer alıyor, Hollandaca hiçbir uyarı bulunmuyor.

İngilizce metinde, kullanılan tüm tuvalet kağıtlarının klozete atılıp sifonun çekilmesi isteniyor. Türkçe metin ise çok daha sert bir ifade içeriyor: “Lütfen dışkınızı çöp kutusuna atmayınız. Tuvalet kağıdıyla silinip çöp kutusuna atmayın.” İki metin arasındaki ton farkı dikkat çekiyor.

Konuyu gündeme getiren ve olay sırasında 8 yaşındaki torunuyla birlikte tuvalette bulunduğunu belirten Türk vatandaş, notun hem dil hem de içerik olarak aşağılayıcı olduğunu söyledi. Notun Hollandaca, Lehçe veya Arapça gibi başka dillerde hazırlanmaması nedeniyle yalnızca Türklerin hedef alındığını savunan vatandaş, şu soruları yöneltti: “Neden yalnızca Türkçe seçildi? Neden Türkler bu şekilde kirli bir halk gibi gösteriliyor?”

Tuvalet görevlisiyle tartışma

Vatandaş, konuyu tuvalet görevlisine açtığını anlattı. Aktardığına göre görevli, bu durumun “Türkler tarafından yapıldığını” söyledi. Vatandaşın bunu nereden bildiğini sorması üzerine görevli, “Bu görülüyor. Bunu sadece yabancılar yapıyor” diye yanıt verdi. Vatandaş, görevlinin torununa da “oprotten” (defol) dediğini öne sürdü.

“Entegrasyon bekleniyor, ama Hollandaca yok”

Vatandaş, göçmen kökenlilerden sürekli entegrasyon ve Hollandaca öğrenme beklendiğini hatırlatarak, Hollandaca metnin bulunmamasını “çifte standart” olarak niteledi. Schiedam’ın çok kültürlü bir şehir olduğunu vurgulayan vatandaş, kamusal alanda hiçbir toplumun bu şekilde hedef gösterilmemesi gerektiğini söyledi.

Not : söküldü, şikâyet uyarısı yapıldı

Vatandaş, notu duvardan söktüğünü ve olayı duyuracağını belirtti. Not yeniden asılırsa hem görevli hem de Passage Schiedam hakkında ayrımcılık gerekçesiyle resmî şikâyette bulunacağını söyledi. Passage Schiedam girişimciler birliğinden, konuyu ciddiyetle incelemesini, sorumluları uyarmasını ve ayrımcılığın ya da çocuklara yönelik aşağılayıcı davranışların kabul edilmediğini kamuoyuna açıklamasını bekliyor.

“Türkler kirli bir halk değildir ve kendimizi bu şekilde gösterilmeye bırakmayız” diyen vatandaş, tepkisini kararlı bir dille sürdürdü.

Nhaber.nl