Hollandaca Sözlüğe Yeni Bir Kelime Daha Eklendi

"Daha doğru anatomik tanım"

Kadın hakları hareketi Dolle Mina ile Schaamteloos (Utanmadan) adlı kampanya grubu, uzun süredir sözlükte yer alan "schaamlippen" (utanma dudakları) kelimesinin yanında anatomik açıdan daha doğru kabul edilen "vulvalippen" ifadesinin de kullanılmasını talep ediyordu.

Kampanyayı yürüten gruplara göre, "schaam" (utanma) kelimesi kadın bedeninin doğal bir parçasına gereksiz şekilde olumsuz bir anlam yüklüyor ve bu durum toplumsal damgalanmayı besliyor.

Eski kelime de kullanılmaya devam edecek

Dikke Van Dale yönetimi, yeni kelimenin sözlüğe ekleneceğini ancak "schaamlippen" sözcüğünün de sözlükte kalacağını açıkladı.

"Schaamlippen" kelimesinin kökeninin Latince "pudenda" sözcüğüne dayandığı ve "utanılması gereken uzuvlar" anlamına geldiği belirtiliyor.

"Dil değişebilir"

Kampanyayı yürüten kuruluşlar, kararın yalnızca sözlükte yapılan teknik bir değişiklik olmadığını vurgulayarak bunun toplumsal dilin dönüşebileceğinin önemli bir göstergesi olduğunu ifade etti.

Kadın hakları hareketi Dolle Mina'nın temsilcilerinden Esther van der Valk da, bazı jinekologlar ve aile hekimlerinin "vulvalippen" ifadesini kullanmaya başladığını ancak birçok kadının hâlâ alışılmış terim nedeniyle bu sözcüğü kullanırken çekingen davrandığını söyledi.

Amaç tabuları kırmak

Van der Valk, çocukların ve gençlerin cinsellik eğitimi sırasında vücut bölümlerinin doğru isimleriyle anılmasının önemine dikkat çekerek, bunun cinselliğin normalleştirilmesine katkı sağlayacağını savundu.

Dikke Van Dale Genel Yayın Yönetmeni Ton den Boon ise "vulvalippen" kelimesinin sözlüğün çevrim içi sürümüne 2026 sonbaharında yapılacak güncellemeyle resmen ekleneceğini açıkladı. Bu adımın, Hollanda'da kapsayıcı ve anatomik olarak doğru dil kullanımına yönelik tartışmalarda önemli bir dönüm noktası olarak değerlendirildiği belirtiliyor.